El Concello de Tui rinde homenaje a Francisco Sánchez con la edición gallega de su obra -Carmen de Cometa-

Este jueves, el Concello de Tui celebrará un acto cultural que une historia y literatura en homenaje al médico y filósofo tudense Francisco Sánchez. La cita, organizada por la concellería de Cultura, tendrá lugar a las 20:00 h en la Sala Municipal de Exposiciones (Edificio “Francisco Sánchez”) y en ella se presentará la traducción al gallego de su obra “Carmen de Cometa”, a cargo del traductor y profesor Laureano Alonso. Con este evento, Tui conmemora el 401 aniversario del fallecimiento de Sánchez, ocurrido el 16 de noviembre de 1623 en la localidad francesa de Toulouse.

La presentación contará con la intervención de Laureano Alonso, quien ha realizado esta primera traducción al gallego de “Carmen de Cometa”, así como del historiador Rafael Sánchez Bargiela, que ofrecerá contexto histórico sobre la vida y legado de este pensador del Renacimiento. Para Alonso, quien ya tradujo al gallego en 2023 el tratado filosófico “Quod nihil scitur”, este nuevo trabajo es una oportunidad de acercar la figura de Francisco Sánchez a los lectores gallegos y destacar su papel en la cultura humanista europea.

Publicado originalmente en 1578, “Carmen de Cometa” es un poema extenso escrito tras la aparición de un cometa en julio de 1577. A través de la obra, Francisco Sánchez cuestiona las predicciones astrológicas que, a menudo, vaticinaban epidemias o muertes de reyes. El filósofo utilizó el verso poético como un recurso para hacer más populares sus ideas críticas y desmontar así las supersticiones de la época en torno a la astrología. Con un estilo directo y racional, Sánchez pretendía subrayar la importancia de basarse en conocimientos científicos en lugar de supersticiones.

Sonsoles Vicente Solla, concelleira de Cultura de Tui, ha agradecido la contribución de Laureano Alonso en la recuperación de esta obra única de Francisco Sánchez, y ha destacado el compromiso del Concello por impulsar la figura del humanista tudense y la difusión de sus ideas. Según Vicente Solla, la traducción de “Carmen de Cometa” no solo es un acto de homenaje histórico, sino también un paso importante en la normalización del uso del gallego en la literatura y en la historia cultural de Galicia.

El evento, de entrada libre, está abierto a todos los interesados en la historia, la literatura y la filosofía, y contará con un coloquio final en el que Alonso y Sánchez Bargiela responderán a las preguntas del público.