Almacenamos o accedemos a información en un dispositivo, tales como cookies, y procesamos datos personales, tales como identificadores únicos e información estándar enviada por un dispositivo, para anuncios y contenido personalizados, medición de anuncios y del contenido e información sobre el público, así como para desarrollar y mejorar productos.
Con su permiso, podemos utilizar datos de localización geográfica precisa e identificación mediante las características de dispositivos. Puede hacer clic para otorgarnos su consentimiento a nosotros para que llevemos a cabo el procesamiento previamente descrito. De forma alternativa, puede acceder a información más detallada y cambiar sus preferencias antes de otorgar o negar su consentimiento. Tenga en cuenta que algún procesamiento de sus datos personales puede no requerir de su consentimiento, pero usted tiene el derecho de rechazar tal procesamiento. Sus preferencias se aplicarán en toda la web. Más información.

Reducir

La novela de Marisa Castro -La familia de las curanderas- llega a Tui en formato de lectura fácil

La Biblioteca Pública de Tui acogerá el jueves 22 la presentación de la adaptación accesible de la exitosa novela de Marisa Castro, dentro del proyecto de Literatura Accesible de Hércules de Ediciones.

La Biblioteca Pública de Tui acogerá el jueves 22 la presentación de la adaptación accesible de la exitosa novela de Marisa Castro, dentro del proyecto de Literatura Accesible de Hércules de Ediciones.

Etiquetas del contenido

Fecha: 17 de Enero de 2026

Fuente: Jorge Alonso Daldea (Director Infomiño.com)

La Biblioteca de Tui será escenario el próximo jueves 22 de enero, a las 18.30 horas, de la presentación de “La familia de las curanderas”, nuevo título de la colección Literatura Accesible impulsada por Hércules de Ediciones. El acto tendrá lugar en la Biblioteca Pública de Tui, concretamente en la Sala Félix, y estará abierto al público.

Tras la publicación en 2024 de Palabras de pedra, la editorial lanza ahora el segundo volumen de esta colección, que tiene como objetivo garantizar que la lectura sea fácil de entender para todas las personas, promoviendo una literatura inclusiva y accesible. En esta ocasión, el proyecto se centra en la adaptación de la novela de Marisa Castro, una obra que desde su publicación original en 2022 ha cosechado un notable éxito entre el público lector.

La adaptación al castellano ha sido realizada por el Laboratorio del Lenguaje Accesible (LLAC), un equipo especializado en lectura fácil integrado por Cristina Sola y Ana Belén Luis, junto a un grupo de lectores y lectoras que validan el proceso para asegurar que el resultado final sea comprensible, claro y respetuoso con el texto original. Se trata de un trabajo colaborativo, en el que la revisión constante permite ajustar el lenguaje a criterios de accesibilidad sin perder la esencia de la obra.

La versión en gallego ha corrido a cargo de Jesús Meiriño, de la Universidade de Vigo, institución que cuenta con un departamento especializado en obras de lectura fácil, reforzando así el carácter bilingüe e inclusivo del proyecto.

Con esta publicación, Hércules de Ediciones reafirma su compromiso con iniciativas que enriquecen el panorama literario y fomentan el respeto a la diversidad, facilitando el acceso a la lectura a personas con dificultades de comprensión lectora, discapacidad intelectual, personas mayores o quienes se inician en el hábito lector. Este proyecto cuenta además con el apoyo de la Xunta de Galicia, que respalda la importancia de una literatura accesible dentro del ámbito cultural gallego.

Información de la presentación

  • Fecha: Jueves, 22 de enero

  • Hora: 18.30 horas

  • Lugar: Biblioteca Pública de Tui – Sala Félix

Participantes:

  • Marisa Castro, autora

  • Cristina Sola y Ana Belén Luis, adaptadoras (Laboratorio del Lenguaje Accesible – LLAC)

  • Jesús Meiriño, traductor (Universidade de Vigo)

Otros contenidos relacionados

Contenidos relacionados

Nuevo comentario

Debe estar validado para poder dejar un comentario, puede validarse o registrarse aquí